Médiacion "Prêt pour l'Oc? Musica"
Niveau : Primaire – Collège
ETAPA 1
Lo « medley’ d’introduccion
ETAPA 2
Jòc de Memori per grop
NOTA BENE:
Plan pensar a balhar a cada carta (indicacion sus los cartons)
- la prononciacion deu mot en gascon
- lo tipe d’instrument (vent, percussion, cordes…) si ei un instrument
- on s’encontra en Occitania
ETAPA 3
Blind test
Les deux groupes doivent
- écouter les extraits suivants
- à chaque fois, se concerter
- proposer une carte correspondant au son
- retrouver l’instrument sur la grande bache
- (bonus si il y a du temps) placer la carte avec de la patafix sur la carte de l’Occitanie
- à chaque fois l’animateur, donne les bonnes réponses
Vriolon (Oc. gascon)
Violon (Oc. limousin/languedocien)
Carte
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarques
- Vriolon en occitan gascon
- Violon en français
- Famille d’instrument : les cordes
- Localisation : présent dans tout l’espace occitan
Acordeon
Carte
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarques
- Acordeon en occitan gascon
- Accordéon en français
- Famille d’instrument : les vents
- Localisation : présent sur tout l’espace occitan
- Remarque : il existe deux types d’accordéon dans les pratiques occitanes : l’accordéon diatonique et l’accordéon chromatique. Le diatonique est le plus répandue dans le repéertoire traditionnel et celui qui est représenté ici.
Cabreta
Carte
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarques
- Cabreta en occitan gascon
- ce nom vient de l’occitan languedocien et auvergnat
- Cabrette en français
- Famille d’instrument : les vents
- Localisation : présent en Auvergne (Cantal, Puy de Dôme…)
- La « cabreta » était très présent à Paris au début du XXe siècle (à l’origine du « bal musette ») grâce à l’émigration auvergnate
- C’est une cornemuse dont la poche se gonfle avec un soufflet sous le bras
Sonsaina (Oc. gascon)
Sansonha (Oc. languedocien)
Sanfònha (Oc. limousin)
Carte
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarque
- Sonsaina en occitan gascon
- Vielle à roue en français
- Famille d’instrument : les cordes
- La vielle à roue était présente sur tout l’espace occitan au Moyen Âge (et dans une bonne partie de l’Europe) dans les cours, mais reste présente dans son usage populaire jusqu’à aujourd’hui en Gascogne, en Auvergne, dans les Cévennes et dans le Limousin.
Pifre
Carte
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarques
- Pifre en occitan gascon
- Fifre en français
- Famille d’instrument : les vents
- D’usage militaire initialement sur l’ensemble de l’espace occitan, le fifre est très pratiqué de façon populaire en Gascogne (Landes, Gironde) en Bas Languedoc et en Provence.
Tamborin
Carta
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarque
- Tamborin en occitan gascon
- Tambourin à cordes en français
- Famille d’instrument : percussion
- Localisation : initialement issu du Béarn et de la Bigorre, il s’est beaucoup développé notamment dans des groupes occitans d’autres endroits
- Remarque : il est accompagné traditionnellement de la « flabuta», flute à trois trous
Canta (Oc. gascon et languedocien)
Chant (Oc. Limousin)
Carte
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarque :
- Canta en occitan gascon
- Chant (collectif – en polyphonie) en français
- La polyphonie se développe dans tout l’espace occitan depuis une trentaine d’années (notamment à Marseille ou dans le Haut Languedoc) mais initialement, c’est une pratique populaire des Pyrénées gasconnes, du Pays Nissart et des Alpes occitanes.
Galobet e tamborin
Carte
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarques :
- Galobet e tamborin en occitan gascon
- C’est un nom qui vient de l’occitan provençal
- Galoubet et tambourin en français
- Famille d’instrument : vent (galoubet) et percussion (tambourin)
- Localisation : Provence
Bodèga (Oc. gascon et languedocien)
Bodega (Oc. Limousin)
Carta
Localisation sur la fresque
Localisation sur la carte
Remarques
- Bodèga en occitan gascon
- Nom qui vient de l’occitan languedocien
- Boudègue en français
- Famille d’instrument : les vents
- C’est une cornemuse dont on joue initialement autour de la Montagne noire, à la frontière du Tarn, de l’Aude et de l’Hérault
- La poche est réalisé avec la peau du chèvre entière!
Bonus 1 (en fonction du temps de la médiation)
La carte « Esquira » ne représente pas au départ un instrument, mais le groupe « Trucs » a transformé les sonnailles en instruments de musique.
On peut demander aux enfants de trouver dans les cartes que nous avons laissé de côté la carte qui correspond au son.
Localisation sur la fresque
Bonus 2 (en fonction du temps de la médiation)
LE TAMBOURIN A CORDES
Un autre morceau du groupe Cocanha où le tambourin est utilisé de façon différente